Welcome to the language forums  - a place where we can share ideas and learn from one another. Friendly debates and language questions are welcome. The forum is bilingual - you can post in either French or English.

 
   
 

LA SECURITE SOCIALE

US Social Security Admin(515) 283-0212  210 Walnut St Rm 293
Des Moines, IA
50309

 

 

LA «SOCIAL SECURITY» Le Sésame sans lequel vous n'êtes rien

Si vous venez avec l’intention de résider de façon permanente aux Etats-Unis, la toute première démarche administrative à faire est d’obtenir un numéro de la sécurité sociale américaine, le «Social Security number», et ce au bureau le plus proche de votre domicile.

Ce numéro est votre numéro d’identification qui vous servira dans toutes vos démarches : il n’assure aucun droit social. Pour connaître le bureau le plus proche ou pour tout autre renseignement concernant les questions de sécurité sociale, contactez la :

Social Security Administration
Numéro vert : 1-800-772-1213
Web:
http://www.ssa.gov

Au cours du mois qui suit votre inscription, vous recevrez par courrier votre «Social Security number», valable à vie sur tout le territoire américain. Ce numéro est indispensable dans votre vie de tous les fours (passer le permis de conduire, ouvrir un compte bancaire, obtenir chéquier et carte de paiement, obtenir un crédit à la consommation dans un grand magasin ... et bien entendu travailler!)

En cotisant à la «Social Security» pendant au minimum 10 ans (40 trimestres) vous êtes habilité à recevoir trois types d’indemnisation:

- Une indemnisation journalière en cas d’arrêt maladie qui vous empêche de travailler («disability»)
- Une assurance maladie supplémentaire pour les personnes âgées et les individus en grande détresse sociale («Medicare»)
- Une retraite vieillesse.

Pour obtenir votre carte de sécurité sociale

Vous devez présenter les documents suivants à votre Centre :
- Votre passeport
- Votre visa américain vous donnant le droit de travailler (visas d’étudiants, de stagiaires, d’employés qualifiés)
- Le formulaire I-94 délivré avec le visa, et avalisé par l’officier d’immigration lors de votre arrivée aux Etats-Unis.

Attention. si vous partez avec votre conjoint et que celui ci n'a pas le droit de travailler ( visa L2 par exemple) , il ou elle n'aura pas de numéro de sécurité sociale. Vous devrez faire une demande de Tax ID pour qu'elle soit considérée  par l'état comme étant à votre charge.

 

 

Le permis de conduire ("Driver's Licence") est la pièce d'identité (I.D.) la plus demandée. On peut l'obtenir dès l'âge de 16 ans dans certains Etats.

Chaque Etat délivre son propre permis, et les règles de conduite peuvent varier légèrement d'un Etat à l'autre (en ce qui concerne la vitesse maximum autorisée, notamment). Il est conseillé à toute personne séjournant pour plus de trois mois d'obtenir un permis américain (dont la durée de validité est limitée mais renouvelable). En effet, même si le permis européen et le permis international sont normalement valables pour une période varaint de 1 à six mois aux Etats-Unis , la méconnaissance de ces documents par les autorités locales est souvent une source d'ennuis. De plus, sa présentation est souvent demandée lors d'un paiement par chèque.

Pour obtenir son permis de conduire américain, il suffit de se présenter à l'un des centres agréés de "Driver Licences" dont les adresses figurent dans les pages jaunes de l'annuaire sous la rubrique "State Government", section "Department of Motor vehicles". De nombreux états possèdent également un site internet sur lequel vous pourrez trouver des informations relatives aux règlements particuliers à votre région ainsi qu'un code de la route qu'il vous suffira de télécharger:

http://www.dmv.org/ia-iowa/drivers-license.php pour l'Etat D'Iowa.

EXAMEN THÉORIQUES

Le code est simple. Il s'agit d'un questionnaire à choix multiples d'une vingtaine de questions. Vous avez droit à cinq erreurs.

EXAMEN PRATIQUE

La pratique est également simple, ce n'est pas la peine de prendre des leçons pour ceux qui ont déjà le permis. On passe l'examen dans son propre véhicule. Veiller à ce qu'il soit conforme (ceintures de sécurité, feux de route, clignotants, essuie-glace et klaxon en état de fonctionnement).

"IDENTIFICATION CARD"

C'est la véritable carte d'identité. Remplacée en pratique par la Driver Licence, elle est peu utilisée, mais elle peut être utile aux mineurs (de moins de seize ans). Elle s'obtient également au DMV (Department of Motor Vehicles), à l'aide du même formulaire de demande que la Driver Licence.

 
Driver licence
 100 E Euclid Ave
Des Moines, IA 50313Moines, IA  50311 515) 244-1052

 

 
1